Harry Nilsson - Somewhere Over The Rainbow Где-то над радугой

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Someday I'll wish upon a star,
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops,
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Где-то высоко над радугой
Есть то, о чем ты мечтал,
Еще в те времена,
Когда слушал колыбельные.

Где-то высоко над радугой
Летают певчие птицы.
И мечты, которыми ты грезил,
Действительно сбываются.

Когда-нибудь я загадаю желание под падающей звездой,
И проснусь там, где увижу облака далеко внизу,
Где проблемы тают, словно леденцы.
Ты найдешь меня в небе высоко над крышами.

Где-то высоко над радугой
Летают певчие птицы.
Там сбудется о чем ты только осмеливался мечтать,
Когда спрашивал себя: "Ну почему, почему я не могу?..."

Я вижу зеленые деревья,
Цветущие розы,
Я вижу, как они цветут для нас с тобой,
И думаю,
Как чудесен этот мир.

Я вижу голубое небо и белые облака на нем,
Я люблю свет дня и темноту,
И я думаю,
Как чудесен этот мир.

Цвета радуги так красивы в небе,
Они играют на лицах прохожих,
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки,
Спрашивающих: "Как дела"?
Они в действительности говорят: "Я люблю тебя".

Я слышу детский плач, я вижу, как малыши растут,
Они узнают гораздо больше,
Чем знаем мы.
И я думаю,
Как чудесен этот мир.*

Когда-нибудь я загадаю желание под падающей звездой,
И проснусь там, где увижу облака далеко внизу,
Где проблемы тают, словно леденцы.
Ты найдешь меня в небе высоко над крышами.

Где-то высоко над радугой,
В самой вышине,
Сбудется о чем ты только осмеливался мечтать,
Когда спрашивал себя: "Ну почему, почему я не могу?..."

• 

  Tune Up! Vs. Italobrothers - Colors of the rainbow

• 

  Harry Connick, Jr. - Good Night My Love

• 

  Israel Kamakawiwo'Ole 'IZ' - Somewhere Over The Rainbow

• 

  The Rolling Stones - Shes A Rainbow (Девушка-радуга)

• 

  DJ Paul Elstak - Rainbow High In The Sky

• 

  Harry Nilsson - I Can't Live Without You

• 

  Jason Mraz vs. Bobby McFerrin vs. Israel Kamakawiwo'ole - Don't Worry, I'm Yours, Somewhere Over The Rainbow

• 

  "Клиника" - Группа Теда - Somewhere over the Rainbow (Волшебник страны Оз)